移転します！

現店舗での営業もいよいよ24日（日）で最終となります、

仮店舗と言いながら様々のスケジュールにより約1年7ヵ月の間、

湯の街にてたくさんの方にお運びいただきありがとうございました！

最終週のごはんは、冬の定番、レンコンまんじゅう定食、豚とネギの巻き巻き定食、

おやつはイチジクのパイ、ブルーベリーソースたっぷりのレアチーズケーキなどを

用意しております。

22（金）10～17：00、18～22：00

23（土）、24（日）10～17：00

ランチタイム：11：30～14：30

喫茶HP：https://satoyama-cafe.jimdo.com/

①25日（月）から移転作業のため休業となります、

11/30(土）12/1（日）のこけら落としを挟んで、カフェのOPENは12/初～中旬を予定、

日にちが決まり次第UPさせていただきます、ご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません。

②移転先は川渡エリアとなります（下記地図参照）

今はまだ工事中のため、恐れ入りますが立入はご遠慮くださいますよう

お願いいたします！

新店舗の屋号は「さとのわ　光種（りしゅー）」、店名の由来はまたOPEN時に。

③そんなわけで「喫茶さとのわ」はひとまずお休みさせていただきます。

またいつかお目にかかれますように。

短期間の仮店舗と言いながら、このように長期間となりましたが、

ご厚意により快く場所をお貸しくださった鳴子観光ホテル様に、あらためて深く御礼申し上げます。

今週の喫茶

紅葉もひと段落・・と思いきや、まだまだエリア内で綺麗に色づいている

箇所があちこちにあります。今年の鑑賞期間は本当に長い、、、。

干し柿、干し大根や小豆を乾かしていたり。

菊の花も美しく。

秋の里山景色があちこちで楽しめます。

朝晩は冷えておりますので、来鳴子の際はどうぞあたたかくしてお越しくださいね。

①今週の喫茶は11/15（金）～19（火）まで。

今週からメニューが少しづつ変わります。晩秋となり、こっくりした味や、

あたたかなものが恋しくなってきましたね。

季節のごはんは石巻直送、「サバの味噌煮定食」や

甘くなってきた長ネギを薄切り豚肉で巻いて焼く「ネギと豚の巻き巻き定食」など。

おやつは好評、特製レアチーズケーキ、イチジクのパイなど。（ケーキ類は限定数の

ため、日によってラインナップが変わる場合があります）

《営業時間》

金曜：10～17：00、18～22：00、

土曜～火曜：10～17：00

ランチタイム：11：30～14：30

定休日：水曜、木曜

②店舗の引っ越しが近づいてまいりました、

現店舗での営業は11/24（日）まで、新店舗OPENは保健所の許可が下り次第、

12月初旬を予定しておりますが、決まり次第お知らせいたします、

工期がままならず、明確なお知らせがなかなか出来ず申し訳ありません。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご容赦のほどよろしくお願い申し上げます。

今週の喫茶

《今週の喫茶》
今日から11月、10月は結局気温が高い状況が続き、
なかなか干し柿も作れぬままでしたが、今週末からグンと冷えて来そうです。

（最低気温が1℃という予報の日も！）
来鳴子を予定されていらっしゃる皆様、どうぞあたたかいはおりもの1枚持って

お越しくださいね。

依然、各地では台風、大雨被害での復旧作業が続いていますね、
心を寄せ、出来る応援を続けてまいります。
被災の皆様が1日も早く元の暮らしに戻れますよう引き続き祈念しております。

①【今週の喫茶は11/1（金）～5（火）まで。】
今週も鬼首、髙橋農園さんのアツアツ大根定食を用意しております。
おやつには鳴子産の栗をたっぷり詰め込んだ栗のチョコパウンドケーキ。
あたたかいコーヒーやカフェオレにピッタリ、散策の一服におススメですよ。

他にイチジクのパイ、しっとりチーズケーキなど。

金曜：10～17：00、18～22：00
土曜～火曜：10～17：00
ランチタイム：11：30～14：30
定休日：水曜、木曜

②【3日（日）の夜は幻燈会！】
それはそれは美しい版画と語り、そしてビオラの音色。
演目は「銀河鉄道の夜」です。折しも星が綺麗に見える秋の夜、
ひとときの銀河旅へどうぞお越しください。

2019年11月3日（日）18：30　open、
　　　　　　　　　幻燈スタート、19：30、
参加費：大人￥2000、子供（小学生高学年以上）￥1000
　　　　　※軽食付き
※事前のお申込が必要です、お手数ですが、本FBまたはさとのわHPより

メッセージをいただけますようお願いいたします。

③【お店の移転につきまして】
新店舗への引っ越しがあります、現店舗は11/24（日）までの営業予定、
その後引越し作業を経て、12月第1週のOPENを目指しております。

諸手続きの状況もあり、新店舗OPEN日は11/中頃にお知らせいたします！
ご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません。

喫茶HP
https://satoyama-cafe.jimdo.com/
さとのわHP
www.satonowa-naruko.com

今週の喫茶

鳴子峡の紅葉もようやく見頃となりました、

週末は道路の渋滞が予想されます、お越しの際は

お時間に余裕を持ってどうぞお気をつけて移動ください！

①【今週の喫茶は10/25（金）～29（火）まで。】

26（土）、27（日）、両日とも団体様のご予約が入っております、

26（土）は11：30～13：30頃、

27（日）は12～13：00頃、

の時間帯は貸切となりますのでご注意ください、

ご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません、

両日ともいつもより長く15：30頃までランチを召上っていただけるよう

準備する予定ですので、もしタイミング合いましたらお立寄りくださいませ！

②【来週11/3（日・祝）は幻燈の会！】

鳴子の幻燈師：高橋さんの語りと古川の音楽家：長野さんの

ヴァイオリンの共演。演目は「銀河鉄道の夜」、静かな秋の夜、

ひととき銀河の彼方まで。ご一緒に旅を楽しみましょう！

※事前にお申込が必要となります、

さとのわHP、お問合せフォームからメール、または

店頭で直接、または090-1772-1949までどうぞ！

③【新店舗OPENにつきまして。】

既報の通り、新店舗への引っ越しをいたします。

工期がかなり遅れており（泣）なかなかカタチをご覧いただけないのですが、

現店舗は11/24（日）までの営業、11/30,12/1のこけら落としのWSを挟み、

カフェのOPENは12月第1週を目指します。

こちらもご不便をおかすること、重ねてお詫び申し上げます。

引き続き情報更新させていただきます、何卒ご理解くださいますよう

お願い申上げます。

「温泉マルシェ：書いて、読んで、聞く湯治③」

『温泉マルシェ：書いて、読んで、聞く湯治③』
ナビゲーター：三春町ライフスタイルストア　in-kyo店主、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文筆家　長谷川ちえさん

温泉マルシェとは「いろいろな湯治スタイルの市場」というような意です。

毎回テーマを設け、ご参加の皆様とあれこれワイワイ話したり、体験したり。

食事は皆で里山料理を作る場面もアリ。

1泊2日ながらじっくり鳴子時間を感じられるひとときです。

2012年春から不定期でスタート。
他にもプログラムはあるのですが、さとのわ新店舗のこけら落とし企画として

今回久しぶりに温泉マルシェを開催することにいたしました。

ナビゲーターは朗読家　岡安圭子さん（10/9付投稿をご参照ください）

と福島三春町のライフスタイルストア　in-kyo店主で文筆家の長谷川ちえさん。

ちえさんとの出会いは2012年、さとのわのプログラムにご参加のお客様が

都内でさとのわを周知くださろうと、なんとチラシ配布をしてくださり、

設置を快諾いただいたのがちえさん。

当時は東京・蔵前にお店があり、設置の御礼に伺ったのが最初。

お話しさせていただいた瞬間から「きっと一緒に何かやろう！」と(笑)　

早速同年秋から厚かましくも不定期でin-kyoさんにて

鳴子＆さとのわPR会をスタートさせていただきました。
　その後、ご縁あって三春町にお店ごとお引越し（！！）され、

いまや町の素敵な立ち寄り場所として暮らしや文化を提案、

独自の企画を意欲的に発信されています。

ちえさんの視点は優しい。
せわしなくて、どこか焦燥感や疲労感にあふれる現代において「ホッと」

安心させてくれるような、やすらぎ。
だからでしょうか、彼女の文章も、淹れてくださるコーヒーも

じんわり背中をさすってくれるような感覚に。
お店で売られている道具もすべて彼女が選び抜いた温もりのあるものばかりです。

「書いて、読んで、聞く湯治」ではご参加の皆様ご自身に簡単な文章を

書いていただき、ちえさんがアドバイスをくださいます、

鳴子という普段の生活とは違う場所で、ひととき自分と向き合うと

どんな気持ちが湧いてくるのでしょうか？

今回のテーマは
「本当の豊かさ、優しさって？」
このテーマに合う本をご参加者各自で選書いただき、簡単な書評を書いてきていただきます。
WS　1日目にまずそれについてアドバイスを。
WS　2日目に書く文章はどんな風に変わるでしょうか？

朗読を聞く時間もたっぷり。
もちろんテーマや色々な本について皆で思いっきり話す！！
本や言葉がお好きな方にはたまらない2日間です。

晩秋の里山時間、文学を真ん中にした時間にお越しになりませんか？？

【お問合せ・お申込】
さとのわFBからメッセージ、
さとのわHP、お問合せフォームよりメール送信
www.satonowa-naruko.com

in-kyo　HP

今週の喫茶

この度の台風19号の被害発生につきまして。

いまだ避難されている皆様、農作物他の計り知れない被害に

見舞われていらっしゃる皆様、浸水、冠水による被害の後の

膨大な処理の真っ最中の皆様、心よりお見舞い申し上げます。
被害の範囲が広く、また多数過ぎて、言葉もなく、

どこからどう応援すればよいのか？思案にくれていますが、

とにかくまずは「心を寄せる」こと、それを忘れずに出来ることから

実践してまいりたいと思います。
近隣、大崎市内での被害も大きく、まずそちらへの応援を。
店内には再び「被災地への応援箱」を設置、小さくではありますが

1日も早く元の暮らしに戻れますよう、祈念しながらお声掛けしてまいります。

①今週の喫茶は今日から22日（火）まで。
引き続き新米と鬼首の大根定食を用意しています。

②不定期で作っている「ピーマン味噌」揃っております。

ピーマン、米麹、しょうゆ、青唐辛子、砂糖、水飴を

根気よく練ったごはんのお供。焼き物や和え物にも便利な1品です。

③11/3（日）また幻燈会をやります。
秋の夜にぴったりなファンタジー、ぜひご参加ください。

《喫茶営業日》
金曜：10～17：00、18～22：00、
土曜～火曜：10～17：00、
ランチタイム：11：30～14：30
定休日：水曜、木曜

喫茶HP
https://satoyama-cafe.jimdo.com/

今週の喫茶

今週の喫茶は11（金）～15（火）まで。
とにかく近づいている台風19号の進路が注目です、

どうかどうか被害がでませんように。
さとのわは通常営業の予定です、
連休で来鳴子予定の方も多いと思いますが、どうぞ時間にゆとりを持って、

気をつけて移動なさってください。
鳴子峡の紅葉状況はまだほんのすこーし色づいたという状況。

週明けから最低気温予測が3℃（！）程度まで下がるので

そこから一気に色づきが進行するのではないでしょうか。

今週の季節のごはんは、鬼首、髙橋農園さんの逸品、

高原大根「くらま」を使った大根定食。

きのこや鶏つくね団子、玉子や青菜と一緒に煮ました、熱々をどうぞ！

ごはんは10月から新米です。

川渡エリア、遊佐文博さんのヒトメボレがツヤツヤ、甘くて今年も本当に美味しい！（泣）
7月までの低温、8月の猛暑、そしてイノシシなど鳥獣被害に悩まされた今年。
農家の皆様のご苦労に感謝しながらこちらも熱々をたくさん召上ってください、

ごはんはおかわり自由です！

《営業時間》
金曜：10～17：00、18～22：00
土曜～火曜：10～17：00
ランチタイム：11：30～14：30
定休日：水曜、木曜、

喫茶HP
https://satoyama-cafe.jimdo.com/

さとのわHP
www.satonowa-naruko.com



「読んで、書いて、聞く湯治③」朗読家、岡安圭子さん。

《書いて、読んで、聞く湯治③》

仮店舗での営業のため、飲食業務中心に活動中のさとのわですが、

今冬、新店舗がOPENするのを機に、また体験系プログラムやWSを再開してまいります。
滞在型のWS『温泉マルシェ』は　”いろいろな湯治スタイルの提案（市場）”とう意。

新店舗のこけら落とし企画として行う「書いて、読んで、聞く湯治」は

文章や文字や読むことでリラックスしてみませんか？という提案です。
「え！文章を書くなんて無理無理！」と思われていても、

鳴子の豊かな湯治場景色の中でしばし過ごしていただくうちに、

実は普段思っていたこと、本当は話したかったこと、

モヤモヤしていたことがすーっと出て来たり。

このプログラムには「朗読を聞く。」時間が数回あります。
読んでくださるのは朗読家、岡安圭子さん。
東京在住で「素の自分に向き合うこと、リラックスすること、

集中すること」を理念にした朗読教室や朗読会などを開催する『ウツクシキ』を主宰。

文字や文章を囲んだいろいろな『場』を提案されていらっしゃいます。
そのお声がたおやかで静かで、強い。
声は耳から入り、知らず知らずのうちに体の芯に響いてくる。

揺さぶられるような感覚。

今回は宮澤賢治「双子の星」他を読んでいただく予定。
忙しい普段の生活からほんのちょっと離れて「素の自分」に戻ってみませんか？？

岡安さんを繋いでくださったのは当時東京蔵前にあり、

現在は福島、三春町にお店ごと引っ越された素敵なライフスタイルSHOP、in-kyoの長谷川ちえさん。
ちえさんとのご縁、WSの内容は近日UPいたします！

「聞いたり」「書いたり」「読んでみたり」
本や文章を真ん中にしたぜいたくな2日間、
遠方の方も、お近くの方も、ぜひご参加ください！

岡安圭子さん主宰「ウツクシキ」の素敵なHPは下記です、
こちらもぜひ一読ください。
http://utukusiki.com/